想到哪写哪。只是我现在的理解。
核心问题
前不久接到一封朋友来信,信中提到马歇尔.卢森堡说NVC对他来说就是问自己一个问题:How can I contribute to life?(我怎么做对生命有益?)
这也是我对NVC感兴趣的根本出发点。
人生选择
我们可以选择专注于满足生命的需要,也可以选择让恐惧、憎恨、贪婪、偏见等主导生活。在第一章中,马歇尔.卢森堡提到NVC对他来说是持续不断的提醒。
信念与目的
马歇尔.卢森堡认为借助NVC,人与人可以情意相通、由衷互助。(第一章)他强调NVC不是用来改变别人,以使他们的行动符合我们的利益/愿望。NVC是用来帮助我们在诚实和倾听(Empathy)的基础上与人联系。(第六章)通过建立彼此之间相互尊重、关心的联系,使双方的需要都能得到满足。
交流模式
NVC作为一种交流模式,具有四个要素:观察、感受、需要和请求。(NVC对其四个要素有其特定的定义)它又分为两个方面:借助这四个要素诚实地表达;借助这四个要素关切地倾听。NVC的精髓在于觉察,而不是使用什么字眼进行交流。(第一章)
个人经历
NVC最早触动到我是对自己的态度——开始从需要考虑问题,开始观察、理解自己,而不是要求自己做什么,或指责自己。
NVC在人际交流中早期的激励是NVC的倾听(Empathy,和NVC的要素一样,这些词语要在NVC特定的语境中去体会它的含义)。
在近期,对NVC诚实地表达这部分感受尤深。
NVC与个人成长
在第十二章中,马歇尔.卢森堡引用了以色列哲学家马丁.布伯的观点:“个人的成长是通过与他人的坦诚交流来实现的——在交流中,彼此能够自由地表达内心的软弱。”(Buber posits that human growth occurs through a meeting between two individuals who express themselves vulnerably and authentically in what he termed an "I-You" relationship.)这段英文中"I-You" relationship(“我-你”关系)没有译出来。根据我的理解,大概意思是在这种关系中,彼此都意识到对方是生命而不是某个物化的东西,有着鲜活的感受和需要。
最初从这个角度看个人成长,感到很费解。但我近期的体验接近这个观点,或正反映了这个观点。这样的交流帮助我们接近自己的真实以及他人的真实——接近他人的真实,也是在接近自己内在的多样性,以及接近现实。
转折
对我来说,生活的根本性转折表现在将生活基于互助而非个人的攥取——这不仅是对自己的信心,也是对社会、自然的信心。转变似乎是个渐进的过程。但是个敞开心扉的过程。仿佛加入某种生命舞动的旋律。有时——还不是主流——觉得自己不需要做什么,或者说只要配合、享受就好了。主流似乎还是沉重,呵呵。
和焦虑、烦恼、对人对己的敌意等的关系似乎也发生了改变。不那么介意了。对人对己对生活充满好奇。这是一个探索的过程。
无数的因缘促成一个人的现状。我不想太强调NVC或其他人或事的意义。它只是个工具。由于它的开放性——请看前面提到的核心问题,它可以兼容并蓄。我可以借助它来分享我从不同渠道学来的经验。也借助它继续探索、学习。
先写到这里。 |